Μαθαίνω γαλλικά στο σχολείο: Musique

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Musique. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

11 Νοε 2013

Chanson Comme ci, comme ça EVRIDIKI EUROVISION - Apprendre les jours et les moments de la journée

Complétez avec les mots : matin, nuit, minuit, lundis, mardis, samedis

Tous les __________, tu finis le travail trop tard
Et puis la télé et sommeil, quand mon cœur se réveille
Et tous les ___________, tu me dis le ____________– et tu l'oublies
"On ira au ciné", et le soir – "désolé"

Comme ci, comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci, comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent

Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça

Même les ______________à ____________, tu me dis déjà bonne ____________
Tu t'endors quand je sors en te chantant très fort:

Comme ci, comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci, comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent

Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça

Comme ci, comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent

Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça

Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà

18 Νοε 2012

Chanson Face à la mer Calogero - Passi

Karaoké

Fiche d'exploitation TV5

Paroles

Passi : On choisit ni son origine, ni sa couleur de peau comme on rêve d'une vie de château quand on vit le ghetto naître l'étau autour du cou comme Cosette pour Hugo naître en treillis le conflit et prier très haut. Fils du C. O. N. G. O. cette haine j'ai au M. I. C. R. O j'ai l'poids des mots. Sortir d'en bas, rêver, déchirer ce tableau fait d'armes, de larmes, fait de sang et sanglots.

Calo : Face à la mer, j'aurais du grandir

Face contre terre, j'aurais pu mourir

Je me relève

Je prends mon dernier rêve

Passi : Tous deux la même dalle

Et tous deux déçus

Calo : Je prends mon dernier rêve

Passi : La sécheresse sur une terre où l'on ne cesse de semer tristesse dans des yeux qui ne peuvent pleurer

j'ai beaucoup de rêves lointains, j'me suis tant rebellé, j'ai bu beaucoup de baratin et ça m'a trop saoulé.

Dans le vie y a des tapes au fond et des tapes à côté, des t'as pas un euro ou la tape à l'arrachée, y a l'Etat, les Rmistes, les t'as qu'à taffer.

Si t'es en bas faut cravacher, t'as qu'à pas lâcher.

T'as pas connu ça, toi, l'envie d'empocher

les patates, être à gauche droite face à la mer loin des galères.

T'as pas connu ça, l'envie d't'en sortir, distribuer des patates des gauches droites avec un air patibulaire.

Calo : Face à la mer, j'aurais du grandir

Face contre terre, j'aurais pu mourir

Je me relève

Je prends mon dernier rêve

Passi : Tous deux la même dalle

Et tous deux déçus

Calo : Je prends mon dernier rêve

Calo : Face à la mer c'est toi qui résistes

Face contre terre ton nom sur la liste

De tout ton être

Cité à comparaître

Passi : C'est l'histoire de cette plume qui s'étouffe dans le goudron, cette matière grise dont le pays n'a pas fait acquisition,

on se relève, on repart à fond, on vise le Panthéon, j'en place une à ceux qui en ont,

qui rêvent consécration. La dalle, la niak

je l'ai comme mes potes l'ont. On veut toucher le ciel étoilé sans baisser l'pantalon.

Trop peu de bonnes fées et trop de Cendrillon.

Cali-Passi 2004 action.

Calo : Face à la mer, j'aurais du grandir

Face contre terre, j'aurais pu mourir

Je me relève

Je prends mon dernier rêve

Passi : Tous deux la même dalle

Et tous deux déçus

Calo : Je prends mon dernier rêve

Calo-Passi : Tous deux la même dalle

On vise tous deux au dessus

Calo : Je prends mon dernier rêve

Passi : On choisit ni son origine, ni sa couleur de peau comme on rêve d'une vie de château

quand on vit le ghetto naître l'étau autour

du cou comme Cosette pour Hugo naître

en treillis dans le conflit et prier le très haut.

Fils du C. O. N. G. O cette haine j'ai au M. I. C. R. O j'ai l'poids des mots.

Face à la mer on veut tous grandir

Calo-Passi trop jeunes pour mourir

22 Σεπ 2012

Chanson Retourner à l'école Ilona Mitrecey

Paroles de la chanson
Tous les matins, ma mère me dit
Ilona faut se lever faut se lever se laver
Faut se coiffer, faut s'habiller
Robinet, brosse à dents
Répéter un peu l'allemand
La savonnette, les chaussettes
Le bonnet, l'écharpe et les gants
Revoir la géographie,
Faut déjeuner tous les midis
Mettre ses lunettes,ses chaussures
En apprenant sa poésie,
REFRAIN :
L'histoire, la science Et les mathématiques La géo, la chimie Et les devoirs, c'est fantastique !!
ça y'est ... Faut retourner à l'école
ça y'est ... Faut retourner à l'école c'est super l'ecole
Adieu la plage, la mer et l'évasion Vivent les maths à refaire et la recitation
ça y'est ... Faut retourner à l'école
ça y'est ... Faut retourner à l'école
Bonjour l'école La cantine, les pâtes qui collent
L'anglais,la chimie
Finis les parasols
Faut apprendre la philo Calculer les equations
L'histoire et la géo Relire sa disertation
Faut refaire la chimie
Tout en se lavant les dents
On dort encore, on est lent
Comme des éléphants
Tous les matins, ma mère me dit T'as appris ta poésie ?...
La techno, le latin Et un peu de philosophie
Faut y'aller, faut conjuguer
Au passé du conditionnel
Le français, l'espagnol
Et même la géométrie
L'histoire et les equations
Dejeuner tous les midis
Mettre ses lunettes, ses chaussures
En apprenant la poesie,
Bonjour l'école, la cantine, les pâtes qui collent
L'anglais,la chimie
Finis les parasols
ça y'est ... Faut retourner à l'école
ça y'est ... Faut retourner à l'école Faut retourner à l'école Faut retourner à l'école
ça y est ... ça  y est ... ça  y est ... Faut retourner à l'école
ça y est ça  y est ... ça  y est ... ça  y est ... ça  y est ... faut retourner à l'école
ça y est ... ça  y est ...
Adieu la plage, la mer et l'évasion
Vivent les maths à refaire et la récitation ça  y'est...Faut retourner à l'école ça  y'est...
Faut retourner à l'école
Bonjour l'ecole La cantine, les pâtes qui collent
L'anglais,la chimie
Finis les parasols
ça y'est ... Faut retourner à l'école ça  y'est ... Faut retourner à l'école Faut retourner à l'école ... Faut retourner a l'école ...

18 Απρ 2012

Chanson T'es cap pas cap Pinocchio

Paroles T'es pas cap

T'es cap, pas cap de te rouler dans la boue
T'es cap, pas cap, marcher 3 kilomètre sur les genoux
T'es cap, pas cap d'hurler comme un fou
T'es cap, pas cap, que tu l'aimes Mary-Lou
T'es cap, pas cap de monter sur la table
T'es cap, pas cap, pour aller défier Zorro sous sa cape
T'es cap, l'embrasser sur la bouche
T'es cap, pas cap de chopper une mouche

{Refrain 1:}
Toi dis moi si vraiment t'es cap ou t'es pas cap
Ca fait tellement longtemps que je me cache sans qu' tu m'attrapes
pour de vrai, pour de faux
moi je n'suis pas une marionnette
pour de vrai, pour de faux
j'ai pas de fils ni de clochettes
même si tout l'monde ment comme des grands,
on est tous des Pinocchio,
des enfants de Gepetto
musique
T'es cap, pas cap de t'moquer d'la boulangère
T'es cap, pas cap
ah non, tu n'peux pas puisque c'est ta mère
T'es cap
Y a pas que les grands qui osent
T'es cap, pas cap
qui font de grandes choses

{Refrain 2:}
Toi dis moi si vraiment t'es cap ou t'es pas cap
Ca fait tellement longtemps que je me cache sans qu' tu m'attrapes
pour de vrai, pour de faux
moi je n'suis pas une marionnette
pour de vrai, pour de faux
j'ai pas de fils ni de clochettes
même si tout l'monde ment comme des grands,
on est tous des Pinocchio,
des enfants de Gepetto
On a le nez qui s'allonge lorsque l'on dit des mensonges
musique
Nananananananananana....

{au Refrain 2}

Nananananananananana....

17 Απρ 2012

Chanson Tourne Tourne Gullia

LES PAROLES:
Tout est rond, le monde tourne en rond
Et tous les hommes courent à perdre haleine.
Tout est rond, le monde est un ballon
Qui va se dégonfler et manquer d'oxygène.
Oui, la planète respire,
Et je sais qu'elle a peur de mourir.
Viens m'aider à la réanimer
Qu'elle vive encore quelques millions d'années.

Ta main dans la mienne, viens je t'emmène,
On va former la plus belle des chaînes.
D'un peu d'amour, on va l'entourer pour lui porter secours.

Entre dans la ronde et tourne, tourne.
Viens faire le tour du monde et sauver ta planète,
Car les secondes tournent, tournent,
Et le monde à la ronde a perdu la tête.

Tout est vert quand on est sur la terre,
Les arbres, les forêts, et l'herbe des champs.
Tout est bleu, quand on regarde un peu
La terre au fond des cieux, au fond des océans.
Oui, mais la planète a peur,
Je le sais, de perdre ses couleurs.
Viens m'aider à la repeindre en rose
Elle a besoin d'une métamorphose.

Entre dans la ronde et tourne, tourne.
Viens faire le tour du monde et sauver ta planète,
Car les secondes tournent, tournent,
Et le monde à la ronde a perdu la tête.

Ta main dans la mienne, viens je t'emmène,
On va former la plus belle des chaînes.
D'un peu d'amour, on va l'entourer pour lui porter secours.

Entre dans la ronde et tourne, tourne.
Viens faire le tour du monde et sauver ta planète,
Car les secondes tournent, tournent,
Et le monde à la ronde a perdu la tête.

Entre dans la ronde et tourne, tourne.
Viens faire le tour du monde et sauver ta planète,
Car les secondes tournent, tournent,
Et le monde à la ronde a perdu la tête.

Chanson Oops, J'aime pas l'anglais Gullia

Chanson C'est les vacances Ilona Mitrecey

Paroles :
C'est les vacances, nous partons en voyage
Deux heures d'avance et beaucoup de bagages
Le coeur qui bat, les sandwichs en plastique
L'été est là, c'est vraiment fantastique
Une voix nous dit "En voiture", nous partons vers l'aventure

Ca y est, cette fois, notre train est parti
La joie, le vent, direction l'Italie
La nuit j'attends avant de m'endormir
Le nombre des villes, les arbres qui défilent
C'est bien mieux que la voiture pour partir à l'aventure

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, antipasti tutti quanti

Ca crie, ça pleure, ça rit, ça fait du bruit
C'est plein de fleurs, de soleil et de fruits
On mange des glaces de toutes les couleurs
On se promène, vespa et débardeur
C'est bien mieux que la voiture pour partir à l'aventure

L'après-midi, je me fais des amis
Des gros, des maigres, des grands et des petits
Le soir, on sort, on s'échange nos adresses
On parle, on chante, on se fait des promesses
Sable chaud et ciel d'azur, ma che bella l'aventure

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, adio Luigi ciao belli
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, charivari tutti quanti

Mes chers amis,
Depuis que je suis rentrée à Paris je ne pense qu'à vous tout le temps
J'espère que l'on se reverra l'année prochaine
Car même l'année prochaine j'ai déjà dit à tout le monde
Que mes vacances j'aimerais les passer une fois de plus avec vous en Italie

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghettis
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, antipasti tutti quanti

Chanson Un monde Parfait Ilona Mitrecey

Paroles :

Ce matin j'imagine un dessin sans nuage
Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau
Du bleu, du rouge je me sens sage comme une image
Avec quelques maisons et quelques animaux

Ce matin j'imagine un pays sans nuage,
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait
Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait...

{Refrain:}
Un oiseau, un enfant, une chèvre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chèvre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles

Ce matin j'imagine un dessin sans étoile
De toute les couleurs un dessin sans contour
Quand ça m' plait plus j'efface tout et je recommence
Avec d'autres maisons et d'autres animaux

Ce matin j'imagine un pays sans nuage,
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait
Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait...

{au Refrain}

(au Refrain et fin pour la version courte)

Ohhh c'est beau ça, ah ouai,
C'est comme ça que t'imagine un monde parfait
Ah avec un oiseau, un enfant, une chèvre,
Un crocodile, une vache, du soleil
Moi aussi ce soir je m'endors au pays des merveilles...

Ce matin j'imagine un dessin sans étoile
De toute les couleurs un dessin sans contour
Quand ça m' plait plus j'efface tout et je recommence
Avec d'autres maisons et d'autres animaux

Chanson Allo Allo Ilona Mitrecey

PAROLES
Allo, allo : Ilona Mytrecey

allo j'appelle du portable de Wendy
ça va peut être couper y a plus de batterie
faut que j'appelle Aurélie
pour qu'elle dise à Marie
et qu'elle lui dise surtout qu'il faut passer chez Julie
j'viens d'envoyer un texto à Claudia
mais comme y a plus de crédit ça capte pas
faudrait dire à Léa qu'elle n'appelle pas chez moi
et qu'elle laisse un message sur le répondeur d'Aurélia

(Refrain)
Allo allo maman j'vais rentrer à la maison
allo allo papa j'vais rentrer à la maison
allo allo allo allo
allo allo allo allo
allo allo maman j'vais rentrer à la maison
allo allo papa j'vais rentrer à la maison
allo allo allo allo allo allo allo allo
due due uno due cinquo cinquo uno due dududududu....

allo c'est moi j'viens de voir Aurélia
elle a laissé un message à Léa
elle va rappeler Marie pour qu'elle aille voir Julie
et lui donner le numéro d'Ophélie
rappelle moi sur le portable à Wendy
quand tu as vu Claudia et Ophélie
là j'ai un double appel si sa coupe je te rappelle
c'est Léa et Marie qui veulent parler à Wendy

(Refrain)

Allo Allo c'est wendy mais pourquoi tu es sur messagerie ?
moi je suis avec Claudia et Léa j'ai presque plus de batterie
on va chercher Aurélien textote moi !
faudrait dire a Léa qu'elle n'appelle pas chez moi
et qu'elle laisse un message sur le répondeur d'Aurélia

(Refrain)

4 Μαρ 2012

Chanson Je veux ZAZ

Sous-titres grecs

31 Ιαν 2012

Chanson Paris Africa Des ricochets

Paroles :

J'aurais pu être un môme
Un bout de chou qui sourit
Et se fout d'être mouillé
Comme de la dernière pluie

Mais ici y'a pas d'eau,
Qu'un silence ordinaire
Qui ne cesse de peser
Sur nous comme un enfer

Moi, ce que je voulais c'est jouer
Mais pas avec ma vie
Et je vous regarde verser
Des larmes qu'on n'a plus ici,

Moi ce que je voulais c'est danser
Pour faire tomber la pluie
Et je vous regarde creuser
La terre mais pas des puits

Je veux pas l'aumône
Je veux pas déranger
Mais juste un peu d'eau
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour faire des ricochets

J'aurais pu être un môme
Comme un autre qui grandit
Sans avoir à scruter
Un ciel qui vous oublie

J'demande pas un ruisseau
Encore moins une rivière
Je veux seulement jeter
Des bouteilles à la mer

Moi, ce que je voulais c'est jouer
Mais pas avec ma vie
Et je vous regarde verser
Des larmes qu'on n'a plus ici

Moi ce que je voulais c'est danser
Pour faire tomber la pluie
Et je vous regarde creuser
La terre mais pas des puits

Je veux pas l'aumône
Je veux pas déranger
Mais juste un peu d'eau
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour faire des ricochets

Je veux pas l'aumône
Je veux pas déranger
Mais juste un peu d'eau
Pour faire des ricochets

Je veux pas l'aumône
Je veux pas déranger
Mais juste un peu d'eau
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour faire des ricochets

Je veux pas l'aumône
Je veux pas déranger
Mais juste un peu d'eau
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour faire des ricochets

Unicef France
2011

15 Ιαν 2012

Chanson Je l'aime à mourir Shakira

PAROLES

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan

Y soy el guardian de sus suenos de amor

La quiero a morir.

Y pueden destrozar todo aquello que ven

Por que ella de un soplo lo vuelve a crear

Como si nada, como si nada

La quiero a morir

Ella para las horas de cada reloj

Y me ayuda a pintar transparente el dolor

Con su sonrisa

Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui

Y me cose unas alas y me ayuda a suvir

A toda prisa, a toda prisa

La quiero a morir

Conoce bien cada guerra

Cada herida cada ser

Conoce bien cada guerra

De la vida...

Y del amor también

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui

Je suis le gardien du sommeil de ses nuits

Je l'aime à mourir

Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira

Elle n'a qu'a ouvrir l'espace de ses bras

Pour tout reconstruire pour tout reconstruire

Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres des horloges du quartiers

Elle a fait de ma vie des cocottes en papier

Des éclats de rire

Elle a bâtit des ponts entre nous et le ciel

Et nous les traversons à chaque fois qu'elle

Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir

Je l'aime à mourir